Datenschutzerklärung

In dieser Datenschutzerklärung erklären wir, wie die TRUE Training GmbH («TRUE», «wir») Personendaten bearbeitet: wenn du diese Website besuchst, uns kontaktierst oder dich für TRUE Individual bewirbst, wenn du unsere Programme kaufst und nutzt und wenn du an Events, Camps oder am Athletic Training teilnimmst.

Sie richtet sich nach dem Schweizer Datenschutzgesetz (DSG) und, soweit anwendbar, nach der Datenschutz-Grundverordnung der EU (DSGVO). Für Plattformen Dritter, die wir nutzen oder verlinken, etwa FITR, die App Stores, Fitnessholiday, Boxprint, Instagram und YouTube, gelten zusätzlich deren eigene Datenschutzerklärungen.

1. Verantwortliche und Kontakt

Verantwortlich für die Bearbeitung ist:

TRUE Training GmbH
Süsswinkelstrasse 3
8864 Reichenburg
Schweiz
E-Mail: info@truetraining.ch

Für Fragen zum Datenschutz und für die Ausübung deiner Rechte (Ziffer 7) genügt eine E-Mail an diese Adresse.

2. Grundsätze und Rechtsgrundlagen

Wir bearbeiten nur die Personendaten, die wir für den jeweiligen Zweck brauchen, und nur so lange, wie wir sie dafür brauchen oder aufbewahren müssen. Wir verkaufen keine Personendaten.

Soweit die DSGVO anwendbar ist, stützen wir uns auf folgende Rechtsgrundlagen, die wir in Ziffer 3 jeweils nennen:

Vertrag: Abschluss oder Erfüllung eines Vertrags mit dir, einschliesslich vorvertraglicher Massnahmen auf deine Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)
Rechtliche Pflicht: etwa Aufbewahrungspflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO)
Berechtigtes Interesse: das jeweils genannte Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)
Einwilligung: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, bei Gesundheitsdaten ausdrücklich (Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO)

Gesundheitsdaten sind besonders schützenswerte Personendaten (Art. 5 lit. c DSG). Wir bearbeiten sie nur so, wie in Ziffer 3.5 beschrieben. Eine Einwilligung kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Bearbeitung bis zum Widerruf bleibt rechtmässig.

3. Welche Daten wir wann bearbeiten

3.1 Besuch dieser Website

Diese Website wird bei Cloudflare, Inc., USA, gehostet. Beim Aufruf einer Seite bearbeitet Cloudflare technisch notwendige Daten, insbesondere deine IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die aufgerufene Adresse, die zuvor besuchte Seite (Referrer), Angaben zu Browser und Betriebssystem sowie Statuscode und Datenmenge. Cloudflare nutzt diese Daten, um die Website auszuliefern und sie vor Angriffen und Missbrauch zu schützen, und kann sie dafür kurzzeitig speichern. Cloudflare handelt dabei als unsere Auftragsbearbeiterin. Wir verwenden diese Daten nicht, um Besucherinnen und Besucher zu identifizieren.

Zweck: Website ausliefern, Sicherheit und Stabilität gewährleisten, Missbrauch abwehren, Fehler beheben.
Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse an einem sicheren und funktionsfähigen Betrieb der Website.

Diese Website setzt selbst keine Cookies und keine vergleichbaren Technologien zur Wiedererkennung ein. Erkennt Cloudflare verdächtigen Datenverkehr, kann Cloudflare eine Sicherheitsprüfung anzeigen und dafür ein technisch notwendiges Cookie setzen. Schriften laden wir von unserem eigenen Server, nicht von Google Fonts. Inhalte von Instagram, YouTube oder anderen Plattformen sind nicht eingebettet, sondern nur verlinkt.

Wechselst du von unserer Website zu FITR, hängen wir an den Link Kampagnenparameter an, etwa die Seite und die Sprache, von der du kommst. So sehen wir, welche Inhalte zu einer Anmeldung führen. Diese Parameter enthalten keine Angaben zu deiner Person.

3.2 Reichweitenmessung mit Cloudflare Web Analytics

Um zu verstehen, wie unsere Website genutzt wird, verwenden wir Cloudflare Web Analytics von Cloudflare, Inc., USA. Der Dienst setzt keine Cookies, speichert nichts auf deinem Gerät und erkennt Besucherinnen und Besucher nicht über IP-Adresse oder Browserangaben wieder. Erfasst werden Seitenaufrufe, die aufgerufene Seite ohne Suchparameter, die Herkunftsseite, Land, Browser, Betriebssystem, Gerätetyp und Ladezeiten. Wir sehen nur zusammengefasste Statistiken und können damit keine einzelnen Personen erkennen.

Zweck: Reichweite messen, Inhalte, Bedienung und Ladezeiten der Website verbessern.
Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse an einer datensparsamen Auswertung der Website-Nutzung.
Empfängerin: Cloudflare als Auftragsbearbeiterin (USA, Data Privacy Framework).

3.3 Kontakt per E-Mail

Schreibst du uns, bearbeiten wir deine E-Mail-Adresse, deinen Namen, den Inhalt deiner Nachricht und weitere Angaben, die du uns mitteilst. Für E-Mails nutzen wir Google Workspace (Gmail).

Zweck: deine Anfrage beantworten.
Rechtsgrundlage: Vertrag oder vorvertragliche Massnahmen, wenn deine Anfrage einen Vertrag betrifft, sonst berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen.
Empfängerin: Google als Auftragsbearbeiterin.

Bitte schicke uns Gesundheitsangaben nicht unaufgefordert per E-Mail. E-Mails sind in der Regel nicht durchgehend verschlüsselt.

3.4 Bewerbung für TRUE Individual und Erstgespräch

Im Bewerbungsformular fragen wir nach deinem Namen, deiner E-Mail-Adresse, deinem Land, deiner Trainingserfahrung, deinem aktuellen Level (falls bekannt), deinen Trainingstagen pro Woche, deiner Zeit pro Session, deinem Trainingsort und deinem Ziel. Freiwillig kannst du geplante Wettkämpfe und eine Nachricht ergänzen. Bitte mache im Formular keine Angaben zu deiner Gesundheit.

Zusätzlich übermittelt das Formular automatisch die Sprache und die Adresse der Seite, auf der du es absendest, sowie allfällige Kampagnenparameter (UTM) aus dem Link, über den du gekommen bist. Gegen Spam nutzen wir ein unsichtbares Feld und eine Zeitprüfung, keinen externen Spam-Dienst.

Das Formular sendet deine Angaben an eine Anwendung in unserem Google-Workspace-Konto (Google Apps Script). Sie speichert die Bewerbung in einer Tabelle (Google Sheets), benachrichtigt uns per E-Mail und schickt dir eine Eingangsbestätigung per E-Mail. Beim Absenden verbindet sich dein Browser direkt mit Servern von Google. Dabei erhält Google technisch auch deine IP-Adresse.

Passt TRUE Individual zu dir, vereinbaren wir mit dir ein Erstgespräch per Video-Call. Den Videodienst nennen wir dir mit der Einladung. Gespräche zeichnen wir nur mit deiner vorgängigen Zustimmung auf.

Zweck: Bewerbung prüfen, mit dir Kontakt aufnehmen, Erstgespräch und individuelles Angebot vorbereiten, Spam abwehren. Die Kampagnenparameter zeigen uns, über welche Kanäle Bewerbungen eingehen.
Rechtsgrundlage: vorvertragliche Massnahmen auf deine Anfrage, für Spamschutz und die Auswertung der Kanäle berechtigtes Interesse.
Empfängerin: Google als Auftragsbearbeiterin (Google Workspace).
Aufbewahrung: Kommt kein Vertrag zustande, löschen wir die Bewerbung und die zugehörigen E-Mails spätestens 12 Monate nach dem letzten Kontakt. Kommt ein Vertrag zustande, bewahren wir die Angaben als Kundendaten auf (Ziffer 6).

3.5 Gesundheitsdaten in TRUE Individual und TRUE Pregnancy

Angaben zu deiner Gesundheit erheben wir nie über ein Formular auf dieser Website. Brauchen wir für TRUE Individual oder TRUE Pregnancy Gesundheitsangaben, etwa zu Verletzungen, Beschwerden, ärztlichen Vorgaben oder einer Schwangerschaft, fragen wir sie in einem separaten Onboarding-Schritt ab. Dann informieren wir dich gesondert über Zweck, Zugriff, Speicherort und Aufbewahrung und holen deine ausdrückliche Einwilligung ein (Art. 6 Abs. 7 lit. a DSG; Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO).

Die Angaben sind freiwillig. Ohne sie können wir dein Training aber nur eingeschränkt auf deine Situation abstimmen. Zugriff haben nur die Coaches, die dich betreuen, sowie die Dienstleister, die wir dir im Einwilligungstext nennen. Gesundheitsangaben und Trainingsvideos verwenden wir nur für dein Coaching, nicht für Werbung, und wir veröffentlichen sie nicht ohne deine separate Einwilligung. Du kannst deine Einwilligung jederzeit per E-Mail an info@truetraining.ch widerrufen.

Kaufst du TRUE Pregnancy, lässt bereits das auf eine Schwangerschaft schliessen. Diese Information verwenden wir nur, um dir das Programm bereitzustellen und deine Fragen dazu zu beantworten. Wir geben sie nicht an Dritte weiter und verwenden sie nicht für Werbung.

3.6 Programme über FITR und die TRUE Training App

Unsere Programme kaufst und nutzt du über die Plattform FITR, im Web oder in der TRUE Training App für iOS und Android, die auf FITR basiert. FITR wird betrieben von der Fitr. Holdings Limited, Richmond House, Walkern Road, Stevenage, Hertfordshire, SG1 3QP, Vereinigtes Königreich. Vertragspartnerin für die Programme ist TRUE (siehe AGB).

Wir bearbeiten dabei insbesondere deinen Namen, deine E-Mail-Adresse, das gekaufte Programm, den Abo- und Zahlungsstatus, die Angaben in deinem Profil, deine Trainingsresultate und Kommentare sowie deine Nachrichten an uns. Nutzt du Community-Funktionen wie Leaderboards oder Kommentare, sehen andere Teilnehmende die Angaben, die du dort teilst, etwa deinen Namen und deine Resultate.

Zweck: Vertrag abschliessen und erfüllen, Programme bereitstellen, deinen Fortschritt begleiten, Support leisten, Community-Funktionen betreiben.
Rechtsgrundlage: Vertrag, für Buchhaltung und Aufbewahrung rechtliche Pflicht.

Rolle von FITR: FITR bearbeitet die Daten seiner Nutzerinnen und Nutzer gemäss eigenen Bedingungen als eigene Verantwortliche, etwa für dein Konto, die App, Benachrichtigungen sowie Analyse- und Werbedienste auf der Plattform. Dafür gilt die Datenschutzerklärung von FITR. FITR speichert Daten nach eigenen Angaben im EWR und setzt weitere Dienstleister ein, auch in den USA.

Zahlungen: Zahlungen wickelt der Zahlungsdienstleister Stripe über unser Stripe-Konto ab. Deine Kartendaten erhalten wir nicht. Wir sehen Angaben wie Name, E-Mail-Adresse, Betrag, Datum und Status der Zahlung sowie Art und Land des Zahlungsmittels. Stripe bearbeitet Zahlungsdaten teils in unserem Auftrag, teils in eigener Verantwortung, etwa zur Betrugsbekämpfung und zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten. Dafür gilt die Datenschutzerklärung von Stripe.

App Stores: Lädst du die TRUE Training App herunter, bearbeiten Apple bzw. Google Daten in eigener Verantwortung.

Auf dieser Website kannst du dich derzeit nicht für einen Newsletter anmelden. Erhältst du von uns einen Newsletter, weil du dich früher angemeldet hast, bearbeiten wir dafür deine E-Mail-Adresse und allfällige freiwillige Angaben wie deinen Vornamen.

Zweck: Newsletter versenden.
Rechtsgrundlage: deine Einwilligung. Du kannst dich jederzeit über den Link in jedem Newsletter oder per E-Mail an uns abmelden.

3.8 Events und Performance Camps

Eigene Events: Meldest du dich für ein Event von TRUE an, bearbeiten wir deinen Namen, deine Kontaktdaten, Angaben zu Leistungsniveau und Teilnahme sowie Angaben zur Zahlung. Zweck ist die Organisation und Durchführung des Events, Rechtsgrundlage der Vertrag.

Performance Camps: Buchung, Zahlung und Reise organisiert unsere Partnerin Fitnessholiday in eigener Verantwortung und nach ihrer eigenen Datenschutzerklärung. Für das Training vor Ort erhalten wir von Fitnessholiday oder von dir die nötigen Angaben, etwa deinen Namen und dein Leistungsniveau. Zweck ist die Planung und Durchführung des Trainings, Rechtsgrundlage unser berechtigtes Interesse daran.

Fotos und Videos: An unseren Events und Camps fotografieren und filmen wir und verwenden ausgewählte Aufnahmen für unsere Kommunikation, auch auf unserer Website und auf Social Media. Wir weisen vor Ort darauf hin. Möchtest du nicht erkennbar abgebildet werden, sag es uns vor Ort oder per E-Mail. Wir berücksichtigen das bei der Auswahl und entfernen veröffentlichte Aufnahmen auf Wunsch, soweit uns das möglich ist. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an der Berichterstattung über unsere Events. Für Porträtaufnahmen holen wir deine Einwilligung ein.

3.9 Athletic Training für Vereine und Verbände

Im Athletic Training bearbeiten wir Kontaktdaten der Ansprechpersonen und Daten der Athletinnen und Athleten, etwa Name, Jahrgang, Test- und Leistungsdaten, Anwesenheiten und trainingsrelevante Verletzungen. Teilweise sind die Athletinnen und Athleten minderjährig. Die Daten erhalten wir vom Verein oder Verband oder von den Athletinnen und Athleten selbst.

Zweck: Training planen, durchführen und auswerten.
Rechtsgrundlage: Vertrag mit dem Verein oder Verband bzw. berechtigtes Interesse an der Durchführung des Trainings. Gesundheitsangaben bearbeiten wir nur mit ausdrücklicher Einwilligung, bei Minderjährigen, soweit nötig, mit Einwilligung der gesetzlichen Vertretung.

Bearbeiten wir Daten im Auftrag eines Vereins oder Verbands, regeln wir das im jeweiligen Vertrag.

3.10 Merchandise-Shop

Unseren Merchandise-Shop unter boxprint.store/truetraining betreibt Boxprint (Limitless Power GmbH, Kriens). Bestell-, Zahlungs- und Lieferdaten bearbeitet Boxprint nach eigener Datenschutzerklärung. Erhalten wir Angaben zu einer Bestellung, etwa bei einer Rückfrage, verwenden wir sie nur für deren Abwicklung.

Auf dieser Website verlinken wir unsere Profile auf Instagram und YouTube. Daten gehen erst an die Plattform, wenn du einen Link anklickst. Dort bearbeiten Meta (Instagram) und Google (YouTube) deine Daten nach ihren eigenen Datenschutzerklärungen, auch in den USA. Interagierst du mit unseren Profilen oder schreibst du uns dort, sehen wir dein Profil und deine Nachricht. Zudem erhalten wir von den Plattformen zusammengefasste Statistiken. Dafür können wir mit der jeweiligen Plattform gemeinsam verantwortlich sein. Anfragen dazu kannst du an uns oder direkt an die Plattform richten.

Zweck: mit unserer Community kommunizieren, Nachrichten beantworten, die Reichweite unserer Beiträge verstehen.
Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse an der Kommunikation mit Interessierten und unserer Community.

3.12 Buchhaltung und gesetzliche Pflichten

Verträge, Rechnungen und Zahlungsbelege bewahren wir auf, soweit das Gesetz es verlangt. Soweit nötig, geben wir sie an unsere Treuhand bzw. Buchhaltung, an Revisionsstellen und an Behörden weiter.

Rechtsgrundlage: rechtliche Pflicht.

4. Empfänger

Innerhalb von TRUE haben nur die Personen Zugriff auf Personendaten, die sie für ihre Aufgabe brauchen. Sie sind zur Vertraulichkeit verpflichtet.

Ausserhalb von TRUE geben wir Daten weiter an:

Auftragsbearbeiter, die Daten in unserem Auftrag bearbeiten: Cloudflare (Hosting, Reichweitenmessung), Google (Google Workspace: E-Mail, Bewerbungen). Mit ihnen bestehen Verträge, die den Datenschutz sicherstellen.
Dritte, die Daten in eigener Verantwortung bearbeiten, etwa FITR, Stripe, Apple und Google (App Stores), Fitnessholiday, Boxprint, Social-Media-Plattformen sowie unsere Treuhand.
Behörden, wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.

5. Bekanntgabe ins Ausland

Einige Empfänger haben ihren Sitz im Ausland oder bearbeiten Daten dort. Der Bundesrat anerkennt unter anderem die Staaten der EU und des EWR sowie das Vereinigte Königreich als Staaten mit angemessenem Datenschutz, die USA für Unternehmen, die unter dem Swiss-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert sind (Anhang 1 der Datenschutzverordnung). Für Bekanntgaben aus der EU gelten die entsprechenden Angemessenheitsbeschlüsse der EU-Kommission.

In Staaten ohne angemessenen Datenschutz geben wir Daten nur weiter, wenn geeignete Garantien bestehen, insbesondere Standardvertragsklauseln (Art. 16 Abs. 2 lit. d DSG; Art. 46 DSGVO), oder wenn eine gesetzliche Ausnahme greift, etwa weil die Bekanntgabe für die Erfüllung deines Vertrags nötig ist (Art. 17 DSG; Art. 49 DSGVO). Eine Kopie der Garantien kannst du bei uns anfordern.

Empfängerin	Zweck	Land bzw. Datenstandort	Grundlage
Cloudflare, Inc.	Hosting, Sicherheit, Reichweitenmessung	USA, weltweites Servernetz	Data Privacy Framework (zertifiziert), für weitere Länder vertragliche Garantien
Google (Google Workspace)	E-Mail, Bewerbungen	USA und weitere Länder	Data Privacy Framework (Google LLC, zertifiziert) und Standardvertragsklauseln
Fitr. Holdings Limited	Plattform und App	Vereinigtes Königreich, Speicherung gemäss FITR im EWR, Dienstleister u. a. in den USA	angemessener Datenschutz (Vereinigtes Königreich, EWR); USA gemäss FITR: Data Privacy Framework oder Standardvertragsklauseln
Stripe	Zahlungen	Europa und USA	Data Privacy Framework (Stripe, LLC, zertifiziert) und Standardvertragsklauseln
Apple, Google (App Stores), Meta (Instagram), Google (YouTube)	in eigener Verantwortung	u. a. USA	nach den Bestimmungen der jeweiligen Anbieter

6. Aufbewahrung

Wir bewahren Personendaten so lange auf, wie es der Zweck erfordert, gesetzliche Pflichten es verlangen oder wir sie zur Durchsetzung oder Abwehr von Ansprüchen brauchen. Danach löschen oder anonymisieren wir sie.

Daten	Aufbewahrung
Technische Daten beim Website-Besuch	kurzfristig bei Cloudflare zur Auslieferung und Sicherheit; wir legen keine eigenen Logfiles an
Reichweitenmessung	nur zusammengefasste Statistiken ohne Personenbezug
E-Mail-Korrespondenz	solange für die Anfrage nötig, geschäftsrelevante Korrespondenz bis 10 Jahre
Bewerbung ohne Vertragsschluss	bis 12 Monate nach dem letzten Kontakt
Gesundheitsangaben und Trainingsvideos	bis zum Ende der Betreuung, danach höchstens 12 Monate; bei Widerruf der Einwilligung früher
Vertrags-, Kunden- und Abrechnungsdaten	Vertragsdauer, Buchhaltungsbelege 10 Jahre
Daten in FITR	nach den Bestimmungen von FITR; nach der Schliessung deines Kontos löscht FITR deine Trainingshistorie gemäss eigenen Bedingungen
Eventanmeldungen	bis 12 Monate nach dem Event, Zahlungsbelege 10 Jahre
Athletic Training	Vertragsdauer plus 12 Monate, soweit mit dem Verein nichts anderes vereinbart ist
Newsletter	bis zu deiner Abmeldung
Fotos und Videos von Events	solange sie für unsere Kommunikation relevant sind, auf Wunsch kürzer

7. Deine Rechte

Im Rahmen des anwendbaren Rechts hast du folgende Rechte:

Auskunft über deine Personendaten (Art. 25 DSG; Art. 15 DSGVO)
Herausgabe oder Übertragung deiner Daten in einem gängigen elektronischen Format (Art. 28 DSG; Art. 20 DSGVO)
Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 32 Abs. 1 DSG; Art. 16 DSGVO)
Löschung und Einschränkung der Bearbeitung (Art. 32 Abs. 2 DSG; Art. 17 und 18 DSGVO)
Bestreitungsvermerk, wenn sich weder Richtigkeit noch Unrichtigkeit feststellen lässt (Art. 32 Abs. 3 DSG)
Widerruf einer Einwilligung, jederzeit mit Wirkung für die Zukunft

Widerspruchsrecht: Bearbeiten wir deine Daten gestützt auf ein berechtigtes Interesse, kannst du aus Gründen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen (Art. 21 Abs. 1 DSGVO). Gegen die Bearbeitung zu Werbezwecken, etwa für den Newsletter, kannst du jederzeit ohne Begründung widersprechen (Art. 21 Abs. 2 DSGVO).

Für alle Anliegen genügt eine E-Mail an info@truetraining.ch. Wir können einen Nachweis deiner Identität verlangen. Wir antworten in der Regel innert 30 Tagen und kostenlos. Deine Rechte können eingeschränkt sein, etwa wenn gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

Du kannst dich bei einer Aufsichtsbehörde beschweren. Wir empfehlen dir, zuerst mit uns Kontakt aufzunehmen.

Schweiz: Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB), Feldeggweg 1, 3003 Bern, www.edoeb.admin.ch
EU und EWR: die Aufsichtsbehörde im Staat deines gewöhnlichen Aufenthalts, deines Arbeitsplatzes oder des mutmasslichen Verstosses (Art. 77 DSGVO)

8. Datensicherheit

Wir schützen Personendaten mit angemessenen technischen und organisatorischen Massnahmen, etwa mit verschlüsselter Übertragung (TLS) auf dieser Website, mit Zugriffsbeschränkungen, sodass nur berechtigte Personen Zugriff haben, und mit der sorgfältigen Auswahl unserer Dienstleister. Vollständige Sicherheit kann niemand garantieren, insbesondere bei unverschlüsselten E-Mails.

9. Musst du uns Daten geben?

Für den Besuch dieser Website musst du uns keine Personendaten angeben. Für eine Bewerbung oder einen Vertrag brauchen wir die Angaben, die als Pflichtfelder gekennzeichnet sind. Ohne sie können wir die Bewerbung nicht prüfen oder den Vertrag nicht abschliessen. Gesundheitsangaben sind freiwillig (Ziffer 3.5).

10. Keine automatisierten Einzelentscheidungen

Wir treffen keine Entscheidungen, die ausschliesslich auf einer automatisierten Bearbeitung beruhen und für dich mit einer Rechtsfolge verbunden sind oder dich erheblich beeinträchtigen (Art. 21 DSG; Art. 22 DSGVO). Über die Aufnahme in TRUE Individual und über dein Programming entscheiden unsere Coaches.

11. Kinder und Jugendliche

Unsere Online-Programme richten sich an Personen ab 18 Jahren. Jugendliche ab 16 Jahren brauchen die Zustimmung ihrer gesetzlichen Vertretung (siehe AGB). Für das Athletic Training mit Nachwuchsteams gilt Ziffer 3.9.

12. Änderungen und Sprachfassungen

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich unsere Datenbearbeitung oder das Recht ändert. Es gilt die auf dieser Website veröffentlichte Fassung.

Diese Datenschutzerklärung gibt es auf Deutsch, Englisch und Französisch. Massgebend ist die deutsche Fassung.